پروردگارا !همانا من به تو پناه می برم از این که کسی را گمراه سازم ،یا خودم گمراه شوم، کسی را زبون سازم یا به زبونی افتم ،برکسی ستم روادارم یا برمن ستمی رواداشته شودوچیزی راندانم یا چیزی برمن نادانسته بماند و....

باتوجه به این که تدریس دینی وقرآن در مقیاسی مینیاتوری ،تداوم همان رسالتی است که وجود شریف مصطفای پروردگار درراه آن رنجی رابردکه هیچ یک از پیامبران نبرده بودند وبدیهی است که توانمندی هرچه بیشتر دبیران دینی وقرآن امری لازم وغیر قابل انکار بوده ودر راستای دعای فوق خواهد بود .

درهمین راستا وبراساس تجربه بیش از دودهه تدریس دینی وقرآن در مقطع متوسطه ،جای خالی کتابی که مکمل مطالب درسی بوده وموضوعات کتاب را شیرین تر وقابل فهم تر نماید احساس گردیده ،مارابرآن داشت حاصل این سال های تدریس را درقالب کتاب حاضر در اختیار همکاران محترم وعلاقمند قرار دهیم تا شاید موجبات رضایت حق تعالی را فراهم ساخته وباقیات صالحاتی باشد برای "یوم لا ینفع مال ولابنون" ودعای خیری را ااز جانب همکارانی که این مجموعه، آنان را در هدایت نظری وعملی فراگیران یاری خواهد نمود برایمان به ارمغان بیاورد هرچند که :

تابه اخر برسد کشت امیدی که توراست                     چاره کار به جز دیده بارانی نیست

گرگدایی کنی از درگه او ،کن باری                         که گدایان درش را سر سلطانی نیست

ناامید از لطف تو کجا خواهدرفت                            تو ببخشای که درگاه تو را ثانی نیست

ذکر نکاتی چند درخصوص کتاب حاضر که در چهار بخش :

الف)ترجمه منظوم آیات            ب)ترجمه وتفسیر آیات                    ج) مکمل های درسی                 د)نرم افزار

طراحی وتهیه شده است ضروری است .

1-      این کتاب مطابق با تغییرات کتاب دین وزندگی 1 چاپ 1389 تهیه گردیده است .

2-     جهت ارائه ترجمه روان وهماهنگ برای آیات ترجمه نشده در کتاب از ترجمه آیه الله مکارم شیرازی استفاده شده است .

3-     برای ایجاد جاذبه بیشتر ،برای فراگیران وتقویت ذوق ادبی وهنری آنان بخش ترجمه منظوم آیات پیش بینی شده است .

4-     باتوجه به استقبال گسترده همکاران مدرس دینی وقران از تفسیر قرآن آقای" دکتر محمد علی انصاری" تفسیر کلیه آیات از مجموعه تفسیر صوتی" بیان"1و2که مشتمل بر1600ساعت درس تفسیر می باشدتفکیک و پیاده وبا اجازه ایشان تلخیص وارائه گردیده است .

5-     بخش مکمل های درسی که شامل داستان ها وحکایات وضرب المثل های اسلامی وایرانی است با هدف تلطیف مطالب درسی وبه تفکیک عناوین فرعی هردرس انتخاب شده است.

6-     نرم افزار مکمل درسی شامل:

الف)بخش قرائت آیات درسی کتاب با صدای استاد علی پرهیزکار واستاد سعدالغامدی است که قابلیت چند بار تکرارجهت تمرین فراگیران را دارا می باشد .

ب‌)   نمایش آیات هردرس برای همکارانی که امکان استفاده از دیتا در تدریس خود را دارند.

ج)بخش تفسیر آیات درسی با صدای استاد محمد علی انصاری به صورت کامل .

د)متن تفسیری آیات درسی کتاب از تفاسیر المیزان ونمونه .